Othello

salle jean-louis barrault

mardi 17 février à 20h30

mercredi 18 février à 19h30

jeudi 19 février à 20h30

vendredi 20 février à 20h30  Supplémentaire

durée prévue du spectacle : 2h40

Les rendez-vous autour du spectacle

Carte blanche

au cinéma des carmes

lundi 16 février

Rencontre sur le plateau

mercredi 18 février à l'issue de la représentation

Traduire pour la scene et pour les acteurs

Jeudi 19 février 2009 à 19h00

De

William Shakespeare

Traduction et adaptation

Rémi De Vos et Eric Vigner

Mise en scène, décor et costumes

Eric Vigner

Avec

Bénédicte Cerutti

Michel Fau

Samir Guesmi

Nicolas Marchand

Vincent Németh

Aurélien Patouillard

Thomas Scimeca

Catherine Travelletti

Jutta Johanna Weiss

Son

Othello Vilgard

Lumière

Joël Hourbeigt

Maquillage et coiffure

Soizic Sidoit

production

CDDB – Théâtre de Lorient, Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre, Arts 276 – Festival Automne en Normandie, Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées.

librairie

Texte publié aux Editions Descartes & Cie, octobre 2008.

la pièce

OTHELLO est une pièce de guerre. Guerre de Venise contre les Turcs, guerre de conquête dans le bassin méditerranéen, guerre de religion entre l’Orient et l’Occident, guerre faite à soi-même et à l’autre, quand l’autre devient l’étranger qu’il faut anéantir.

C’est une pièce sur la contamination et le doute. Les valeurs sur lesquelles se fonde le bon déroulement d’une société, s’écroulent sous les coups d’une guerre secrète, sale et intime, d’un homme blessé et qui veut la mort du monde qui lui a infligé cette douleur.
OTHELLO est une pièce des ténèbres, où la question du désir, de l’amour et de la mort circule dans une atmosphère hypnotique.

Nous avons présenté la saison dernière la mise en scène d’Eric Vigner du texte de Rémi De Vos, Débrayage. Le duo, basé au CDDB-Théâtre de Lorient, revient cette saison avec cette traduction et adaptation d’OTHELLO : six mois de travail acharné de l’anglais au français pour être au plus près de la langue de Shakespeare et écrire une version pour la scène, pour les acteurs.

Liens

Télécharger le dossier

Les Cartes Blanches du CDN au cinéma des Carmes

Tout au long de la saison 2008-09 le CDN Orléans/Loiret/Centre et le Cinéma des Carmes s'associent pour donner carte blanche aux metteurs en scènes de la saison. 

Carte Blanche à Eric Vigner
Lundi 16 février à 19h30

Projection de "PAT GARETT ET BILLY THE KID" de Sam Peckinpah (1h50)

Entrée à tarif réduit puis 10 euros la place au CDN sur présentation de votre ticket de cinéma.

Rencontre sur le plateau,

Mercredi 18 février
à l'issue de la représentation

Traduire pour la scene et pour les acteurs

Jeudi 19 février à 19h00
Salle Le Kid

Conversation entre Eric Vigner et Danielle Risterucci, maître de conférences en littérature comparée