Le Musée de la mer

De

Marie Darrieussecq

Traduction

Sjon

Mise en scène

Arthur Nauzyciel

Avec

les acteurs du Théâtre National d’Islande

Scénographie

Giulio Lichtner

Lumière

Scott Zielinski

Travail chorégraphique

Erna Omarsdottir

Son et musique

Bardi Johannsson

production

Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre, Théâtre National d’Islande.
Avec le soutien de Culturesfrance (programme Théâtre sur mesure) et du Service de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade de France en Islande.

Spectacle répété au Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre

la pièce

Liz et Will se réfugient chez May et Man. Ils arrivent, avec leurs deux enfants, d’une ville assiégée, et ils n’ont plus d’essence. C’est la guerre. May et Man vivent près de la côte, ils essaient de maintenir leur Musée malgré les restrictions. Il leur reste quelques poissons, un poulpe et une « chose », Bella, qui est peut-être une sirène, peut-être un veau marin ; un objet vivant non identifié qui est peut-être aussi un fantôme. Bella est belle et elle bêle, Bella est monstrueuse et pleure comme un bébé. May et Man, sur cette bande-son, essaient de rester neutres, à cultiver leur jardin, malgré les milices locales. Mais les bombardements se rapprochent, et Will et Liz, ou leurs enfants, apportent aussi la guerre.

Marie Darrieussecq

Après deux spectacles présentés à Reykjavik depuis 2007, LE MALADE IMAGINAIRE OU LE SILENCE DE MOLIERE et L’IMAGE, Arthur Nauzyciel a été invité par le Théâtre national d’Islande à y créer une mise en scène. Parce qu’ils ont en commun l’Islande, les fantômes, les histoires de famille, les voyages au bout du monde, visible ou invisible, il a demandé à la romancière Marie Darrieussecq d’écrire une pièce à cette occasion. Elle lui a écrit Le Musée de la mer. Ils ont pensé au poète et parolier de Björk, Sjon, pour la traduire en islandais. La chorégraphe et danseuse Erna Omarsdottir, le musicien Bardi Johannsson (Bang Gang, Lady and Bird), sont aussi de l’aventure.

Liens

Télécharger le dossier

Voir l'article sur L'Express.fr

Voir l'article paru dans Le Monde

Voir l'article paru dans Les Inrockuptibles

Voir l'article paru dans Le Monde

Reportages ARTE / Journal de la culture

Reportage France 3 Centre

Résonances ORLEANS/REYKJAVIK
19 au 31 mai 2009

Nous souhaitons que cette création répétée à Reykjavik et à Orléans, soit un moment de rencontre entre deux villes, qu’elle permette de découvrir les différents artistes impliqués dans cette création lors d’un temps fort islandais mené en partenariat avec les différents lieux culturels d’Orléans.

MARDI 19 mai
ACTUALITÉ MUSICALE ISLANDAISE
17h  Radio Campus 88,3

MERCREDI 20 mai

19h ORLEANS/REYKJAVIK
ARTHUR NAUZYCIEL présentera les différents évènements qui ponctueront la semaine

19h30 LES ENFANTS DU PAYS
VARIATION AUTOUR DU MUSEE DE LA MER
Vernissage
Photographies et diaporama, FREDERIC NAUCZYCIEL.
Production : CDN Orléans/Loiret/Centre

20h REGARDS CROISES SUR L’ISLANDE
Débat avec TOMAS INGI OLRICH, Ambassadeur d’Islande en France et GERARD ALANT, Association France-Islande.

21h HEIMA
Documentaire réalisé lors de la tournée islandaise du groupe SIGUR ROS
Evénements organisés en partenariat avec CultureOCentre

Carré Saint Vincent 
Entrée Libre

LUNDI 25 mai
21h CINE CONCERT "HAXAN"
HAXAN avec Bardi Johannsson
de Benjamin Christensen (Suède) 1921 / 80 min
Mise en musique (live) de BARÐI JOHANNSSON Soirée organisée en partenariat avec le Cinéma des Carmes, le CROUS, le Service Culturel de l’Université d’Orléans, l’Astrolabe

10 euros la place
gratuit pour les étudiants
Cinéma des Carmes

MARDI 26 mai
17h/20h Emission enregistrée en public, diffusée en direct, sur Radio Campus, 88,3 Fm Invité : Arthur Nauzyciel
18h dans le cadre de cette émission, A.Nauzyciel évoquera le programme et les thèmes de la saison 2009/2010
Réservations 02 38 81 01 00
Salle KID, Carré Saint Vincent

VENDREDI 29 mai
19h ARCHITECTURES HANTEES
Dialogue entre MARIE DARRIEUSSECQ et l’architecte PHILIPPE RAHM
Evénement organisé en partenariat avec le FRAC Centre
Salle Vitez  Entrée Libre

SAMEDI 30 mai
14h/15h30 LES MOTS DU MUSEE DE LA MER
Rencontre avec MARIE DARRIEUSSECQ, SJON et ARTHUR NAUZYCIEL
Evénement organisé en partenariat avec la Médiathèque d’Orléans et la librairie Les Temps Modernes

DIMANCHE 31 mai
17h   IBM-1401, A USERS'MANUAL
SOLO DE DANSE d’Erna Omarsdottir
Conception et interprétation Erna Omarsdottir et Johann Johannsson
Avec les élèves du Conservatoire de musique d’Orléans
Evénement organisé en partenariat avec la Scène nationale d’Orléans et le Conservatoire d’Orléans
salle P.A.Touchard
15 euros plein tarif, 10 euros Tarif Réduit
5 euros dernière minute pour les - de 26 ans  Réservations au 02 38 62 75 30