GÉNÉRIQUE

d’après Just above my head, un roman de James Baldwin
avec Ludmilla Dabo, William Edimo, Jean-Christophe Folly, Nicolas Giret-Famin, Makita Samba, Nanténé Traoré et les musiciens Manu Léonard et Marc Sens
à l’image Saul Williams et Anisia Useyman
adaptation et mise en scène Élise Vigier
traduction, adaptation et dramaturgie Kevin Keiss
assistante et collaboration artistique Nanténé Traoré
scénographie Yves Bernard
création images Nicolas Mesdom
création musique Manu Léonard, Marc Sens et Saul Williams
création lumières Bruno Marsol
création costumes Laure Mahéo
maquillages et perruques Cécile Kretschmar
régie générale et plateau Camille Faure
régie vidéo Romain Tanguy
régie son Eddy Josse ou Luis de Magalhaes
régie plateau Christian Tirole
habilleuse Marion Régnier

Production Théâtre des Lucioles- Rennes
coproduction La Comédie de Caen-CDN de Normandie, la Maison des Arts et de la Culture de Créteil, le TNB-Rennes
Avec l’aide de Institut Français & Région Bretagne ; La Chartreuse–Centre National des écritures du spectacle ; Face Contemporary Theater program développé par Face Foundation et les services culturels de l’Ambassade de France aux États-Unis, financé par la Florence Gould Foundation, l’Institut Français et le Ministère Français de la Culture et de la Communication ; L’Avant-Scène-Princeton University’s Department of French and Italian Theater Workshop ; de la SPEDIDAM et de l’ADAMI
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National-Paris
Remerciements au Service Culturel de l’Ambassade de France à New-York et au Centquatre-Paris
Décor construit par les ateliers de la Comédie de Caen

PRESSE

Il fallait être gonflé(e) pour adapter au théâtre Harlem Quartet, le chef-d’œuvre de l’écrivain noir américain James Baldwin. La metteuse en scène Elise Vigier l’a fait, et bien lui en a pris : elle signe un spectacle très réussi, et bienvenu en ces temps où les questions raciales sont ­ultrasensibles.
Fabienne Darge, Le Monde

L’écriture de Baldwin prend littéralement corps avec cette adaptation où l’intensité du jeu des comédiens délivre une épaisseur tout autre : ses mots coupent à la lecture, effraient souvent. Prononcés, accentués, criés, ils provoquent une tension similaire.
Jérémy Piette, Libération