« Autant le savoir : Make Me Stop Smoking (2006) ne vous débarrassera d’aucune addiction. Il s’agit plutôt, pour le conférencier, de se libérer d’un facteur de tension cérébrale, constitué par un amas grandissant de documents accumulés au fil des années comme sujets potentiels de créations artistiques, en en dévoilant une partie au public. La mémoire du Liban contemporain ainsi que des lubies très personnelles constituent la matière de cette entêtante collection, prétexte à interroger, entre facéties et émotions, le processus de tissage de notre mémoire intime ou collective par l’archive. »
Lina Majdalanie & Rabih Mroué
Générique
Une conférence non académique de Rabih Mroué
Collaboration à la recherche Andrea Geißler
Traduction en anglais Ziad Nawfal
Traduction en français Géraldine Bretault
Assistante Petra Serhal
Remerciements Maria Magdalena Ludewig, Lina Majdalanie et Bilal Khbeiz.
Make Me Stop Smoking
Commande d’Akram Zaatari, 2006.
Production The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan (Beyrouth).
Avec le support du Festival international du court-métrage d’Oberhausen, 2006 The Inhabitants of Images Coproduction Tanzquartier Wien GmbH ; Bidoun ; The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan (Beyrouth) Sand in the Eyes Production Haus der Kulturen der Welt (Berlin), dans le cadre du projet « 100 ans de présence », financé par le Commissaire fédéral à la culture et aux médias en Allemagne.
Coproduction Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Coréalisation Lafayette Anticipations ; Festival d’Automne à Paris
Dans le cadre du festival Échelle Humaine de Lafayette Anticipations organisé avec la Fondation Calouste Gulbenkian—Délégation en France.
Collaboration à la recherche Andrea Geißler
Traduction en anglais Ziad Nawfal
Traduction en français Géraldine Bretault
Assistante Petra Serhal
Remerciements Maria Magdalena Ludewig, Lina Majdalanie et Bilal Khbeiz.
Make Me Stop Smoking
Commande d’Akram Zaatari, 2006.
Production The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan (Beyrouth).
Avec le support du Festival international du court-métrage d’Oberhausen, 2006 The Inhabitants of Images Coproduction Tanzquartier Wien GmbH ; Bidoun ; The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan (Beyrouth) Sand in the Eyes Production Haus der Kulturen der Welt (Berlin), dans le cadre du projet « 100 ans de présence », financé par le Commissaire fédéral à la culture et aux médias en Allemagne.
Coproduction Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Coréalisation Lafayette Anticipations ; Festival d’Automne à Paris
Dans le cadre du festival Échelle Humaine de Lafayette Anticipations organisé avec la Fondation Calouste Gulbenkian—Délégation en France.